Някои факти и съображения относно едно погрешно тълкуване на

Асеневската титла „ Цар на българи и власи”

Анотацията подготви Александър Данев

В тази статия авторът ни излага някои факти и съображения относно Асеневската титла „Цар на българи и власи”.Изхождайки от тази титла и поради сеьвременното значение на етнонима „влах”, някои румънски историци приемат, че династията на Асеневци е с румънски корен.

Според автора румънската постановка е погрешна, поради различните значения, които етнонимът носи през Средновековието.

Влах не означава непременно румънец. Според А. Армбрустер „влах” е с келтски произход и обозначава всички латиноезични народи.Славяните и унгарците го взаимстват от германците и с него обозначават всички свои съседи, говорещи латински.

След унищожаването на византийската власт в централната част на Балканския полуостров романизованото тракийско население се съсредоточва в Тесалия и Епир, а на север от р. Дунав – Карпатските предпланини. То запазва названието „романи”, по-късно „румъни”. Съседните му народи използват етнонима „влах” (власи).

Българска и сръбска редакция: влах

Руска: волох

Полска: волох (румънец), волош (италианец)

Немски: велхен/велшен

Унгарски: олах (румънец) олас (италианец) Оласорсаг (Италия)

В Средновековието „влах” има етническо и социално значение.

Етническо – латиноезични народи

Социално – номадски племена

Влах = номад

Новогръдски – влахос = мигриращ, пастир

Албански – пастир

Социалната категория „номад” включва освен романите и куманите (номади от тюрски произход). Става ясно, че през Средновековието етнонимът „влах” се е използва и за куманите.

Изводи:

- Етнонимът има няколко значения: влах – представител на латинските номадски племена; влах – представител на романизованото тракийско население на Източната римска империя; влах – номад; влах – пастир; влах – куман и др.

- Етническото съдържание на Асеневската титла „Цар на българи и власи” е „Цар на българи и кумани”

- Поставя се възможността Балканските кумани да не са били съюзници на Асеневци, а да са се намирали под териториална и политическа субординация спрямо България.