Анотацията подготви Ели Дакес Дакесян

 

 

    В статията се посочва, че сложните думи са харектерен белег за народния език през всички етапи от историческия му развой и те са съхранили в съставките си архаични елементи, които съвпадат със старобългарски или среднобългарски лексеми. Задачата е да се разкрие произходът на думи, несправедливо смятани за калки от чужди езици или за изкуствени творения. Материалът, който е изнесен, е от Архива за български диалектен речник.

 

 

Анотацията подготви Сивакова

 

Статията разяснява проблема за сложенията, които са характерен белег и за народния език през всички етапи от развоя му.Сложенията са съхранили в съставките си архаични елементи, които в едни случаи съвпадат със старобългарски и среднобългарски еднокоренни лексеми, а в други дават основание за възстановяване на изчезнали, но нефиксирани в паметниците думи. В някои съвременни сложения има думи, които са напълно изчезнали от говорите или имат много ограничени диалектни ареали.